업무 영어 fewer·less 구분하기: 건수와 시간·비용을 비교하는 문장
업무에서 수량을 비교하는 상황을 표현한 AI 생성 이미지입니다. 업무 메일에서 ‘이번에는 더 적다’고 말하려는데 fewer와 less 사이에서 멈춘 적이 있나요? 한국어로는 둘 다 ‘더 적은’이라고 옮길 수 있지만, 영어에서는 뒤에 놓인 명사를 어떻게 다루는지가 중요합니다. 보고서가 몇 개인지 비교하는 문장과 보고서 작성에 드는 시간이 얼마나 되는지 비교하는 문장은 출발점이 다릅니다. 단어 하나를 고르기 전에 무엇을 비교하려는지 먼저 적어 보면 판단이 쉬워집니다. 이 글은 업무 상황을 빌린 문법 연습입니다. 아래 영문, 숫자, 팀, 프로젝트는 모두 설명을 위해 만든 가상 예문이며 특정 회사의 실제 업무나 성과를 나타내지 않습니다. 그래프의 증감률이나 실적 평가가 아니라, 명사의 가산성과 비교 표현의 의미를 확인하는 데 집중합니다. 영어 문장이 자연스럽더라도 실제 내용까지 사실이라는 뜻은 아니므로 업무에 사용할 때에는 자신의 자료에 맞게 고쳐야 합니다. 1. 먼저 ‘몇 개’와 ‘얼마나’를 나누어 질문합니다 기본 선택은 간단합니다. 셀 수 있는 복수 명사의 개수를 비교할 때에는 fewer를, 셀 수 없는 명사가 나타내는 양을 비교할 때에는 less를 사용합니다. Cambridge의 공식 설명은 격식 있는 글과 시험에서는 이 구분을 지키는 편을 권하면서, 일상 발화에서는 복수 명사 앞에 less가 쓰이기도 한다고 설명합니다. 따라서 들리는 모든 less를 무조건 오류라고 판정하기보다는, 자신이 쓰는 업무 문장을 명확하게 만드는 기준으로 활용하면 좋습니다. Cambridge의 less와 fewer 설명 가상 예문 “We received fewer requests this week.”는 이번 주 요청 건수가 더 적었다는 뜻입니다. “We need less time for the review.”는 검토에 필요한 시간의 양이 더 적다는 뜻입니다. 첫 문장에서 세는 대상은 요청이고, 두 번째 문장에서 비교하는 대상은 시간입니다. 한국어 번역에 ‘적다’라는 같은 말이...