공급업체에 샘플을 문의하는 영어｜규격 확인과 발송 요청, 구매 확약을 구분하기
AI 생성 이미지 · 샘플 문의의 목적과 조건을 분명히 합니다. 공급업체에 제품 샘플을 요청할 때 'Please send us some samples'만 쓰면 상대는 여러 질문을 해야 합니다. 어떤 모델인지, 몇 개가 필요한지, 유상인지 무상인지, 어디로 보내야 하는지 알 수 없기 때문입니다. 반대로 첫 문의에 주문하겠다는 표현을 넣으면 단순 검토가 실제 구매 확약처럼 읽힐 수 있습니다. 이 글에서는 구매 결정을 내리기 전의 샘플 문의를 다룹니다. 아래 회사명, 제품번호, 수량, 날짜는 모두 가상 학습용 예시입니다. 계약 조건을 해석하거나 특정 법적 효력을 보장하는 자료가 아닙니다. 실제 거래에서는 사내 구매 권한과 승인 절차, 거래처의 조건을 확인하고, 합의되지 않은 비용이나 배송을 문장 하나로 승인하지 않도록 주의하세요. 문의의 단계를 먼저 표시합니다 샘플 문의에는 적어도 세 단계가 있습니다. 제공 가능한지 알아보는 단계, 비용과 조건을 검토하는 단계, 승인된 조건으로 발송을 요청하는 단계입니다. 세 단계를 한 메일로 처리할 수도 있지만, 정보가 아직 없는 첫 연락에서는 발송까지 요구하지 않는 편이 의도를 분명히 합니다. We are evaluating packaging options for an internal project. Could you let us know whether samples of model BX-12 are available? 내부 프로젝트에서 포장재 후보를 검토하며 특정 모델의 샘플 제공 여부를 묻습니다. evaluating은 검토 중이라는 상태를 보여 줍니다. 구매하겠다고 결정했다는 뜻으로 사용하지 않았습니다. 제품번호가 틀리면 다른 제품 안내가 올 수 있으니 실제 카탈로그와 대조하세요. At this stage, we are requesting information only. Please do not arrange shipment yet. 현재 단계에서는 정보만 요청하며 아직 발송하지 말아 달라는 뜻입...
