회의에서 못 들은 숫자를 다시 확인하는 영어 질문
회의에서 숫자를 놓쳤을 때 고개만 끄덕이면 회의가 끝난 뒤 예산·수량·마감일을 다시 물어야 합니다. 단순히 Could you repeat that?이라고 하기보다 내가 들은 부분과 불확실한 단위를 함께 말하면 상대도 필요한 부분만 고쳐 줄 수 있습니다.
한국어 의도를 영어로 바꾸기
| 의도 | 모호한 표현 | 확인하기 쉬운 표현 |
|---|---|---|
| 금액 재확인 | How much? | Did you say fifteen thousand or fifty thousand dollars? |
| 기한 재확인 | When? | Just to confirm, is the deadline Tuesday the 15th? |
| 증감률 확인 | What percent? | Was that a 13 percent increase, not 30 percent? |
회의 흐름을 끊지 않는 세 문장
- Sorry, I missed the number. Could you say it once more?
- I heard 1.5 million. Is that correct?
- Does that figure include tax and delivery?
첫 문장은 놓친 사실을 짧게 알리고, 둘째 문장은 내가 들은 숫자를 제시하며, 셋째 문장은 숫자의 범위를 확인합니다. 통화·세금 포함 여부·월간인지 연간인지가 빠지면 숫자를 정확히 들어도 의미가 달라질 수 있습니다.
짧은 역할극
A: We can deliver 1,500 units by September 30.
B: Sorry, I missed the quantity. Did you say 1,500 units by September 30?
A: Yes, 1,500 in total, delivered in two batches.
B: Thanks. How many units will be in the first batch?
이 대화는 숫자만 반복하지 않고 총수량과 분할 납품이라는 전제를 분리합니다. 회의록에는 들은 값을 그대로 적기보다 누가 확인했고 어떤 범위가 포함되는지도 함께 남기세요.
회의 표현을 이어서 볼 글
숫자를 다시 묻는 것은 회의를 방해하는 행동이 아니라 잘못된 실행을 막는 확인입니다. 숫자, 단위, 기간, 포함 범위를 한 번에 확인하는 문장을 준비해두면 짧게 물어도 정확합니다.
댓글
댓글 쓰기