회의에서 못 들은 숫자를 다시 확인하는 영어 질문
회의에서 숫자를 놓쳤을 때 고개만 끄덕이면 회의가 끝난 뒤 예산·수량·마감일을 다시 물어야 합니다. 단순히 Could you repeat that? 이라고 하기보다 내가 들은 부분과 불확실한 단위를 함께 말하면 상대도 필요한 부분만 고쳐 줄 수 있습니다. 한국어 의도를 영어로 바꾸기 의도 모호한 표현 확인하기 쉬운 표현 금액 재확인 How much? Did you say fifteen thousand or fifty thousand dollars? 기한 재확인 When? Just to confirm, is the deadline Tuesday the 15th? 증감률 확인 What percent? Was that a 13 percent increase, not 30 percent? 회의 흐름을 끊지 않는 세 문장 Sorry, I missed the number. Could you say it once more? I heard 1.5 million. Is that correct? Does that figure include tax and delivery? 첫 문장은 놓친 사실을 짧게 알리고, 둘째 문장은 내가 들은 숫자를 제시하며, 셋째 문장은 숫자의 범위를 확인합니다. 통화·세금 포함 여부·월간인지 연간인지가 빠지면 숫자를 정확히 들어도 의미가 달라질 수 있습니다. 짧은 역할극 A: We can deliver 1,500 units by September 30. B: Sorry, I missed the quantity. Did you say 1,500 units by September 30? A: Yes, 1,500 in total, delivered in two batches. B: Thanks. How many units will be in the first batch? 이 대화는 숫자만 반복하지 않고 총수량과 분할 납품이라는 전제를 분리합니다. 회의록에는 들은 값을 그대로 적기보다 누가 확인했고 어떤 범위가 포함되는지도 함께 남기세요....